Aussprache

Aus Frühstück bei Stefanie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Steffi und ihre Gäste haben bisweilen sehr eigene Ausspracheregeln.

Am 1. Februar 2010 widmet sich sogar eine ganze Folge ("0315 Aussprache") diesem Thema. Dabei geht es um die Wörter

  • Wi-Fi müsste laut Georg "Wai-Fai" ausgesprochen werden, analog zu "Hi-Fi"; laut Udo hingegen "Wie-Fie", analog zu "Bi-Fi".
  • Hi-Fi: Steffi erzählt, dass Timo immer "Hai-Fie" sagt. Georg ist aber sicher, dass man das Wort "Hai-Fai" ausspricht, da es die Abkürzung für das englische "Hai-Faidiletty" (High Fidelity) ist.
  • Sour Creme: Anhand dieses Beispiels erklärt Georg, dass richtige Aussprache für ein Wort sowieso alle paar Jahre neu festgelegt wird. Als die Sour Creme in den Steakhäusern aufkam, wurde sie "Sohr-Kriem" ausgesprochen, heute sagt man "Suhr-Krehm". Steffi erzählt belustigt, dass ihre Schwester Gabi immer "Sauer-Krehm" dazu sagt.
  • Sweatshirt: Auch dieses Wort spricht Gabi Steffis Meinung nach falsch aus, sie sagt nämlich "Swettshört", obwohl es doch – so glaubt Steffi – "Zwietshört" heißen muss.
  • La Flûte: Hier weiß Udo, dass sich die Aussprache von "La Flüht" über "La Flüh" zu "Krock" (Croque) gewandelt hat.
  • Worcester Sauce ist laut Udo ein weiteres Beispiel für eine starke Veränderung der Aussprache im Laufe der Zeit. Die heute gültige Ausprache ist "Wuddstock-Sauce" (Woodstock-Sauce), im Gegensatz zur früheren Variante "Wo-tschester Sauce".
  • Parfüms: "Nontschällens" (Nonchalance) von "Gucki" (Gucci) und "Erde-Prindems" (L'Air du Printemps) von "Nina Riggi" (Nina Ricci)


Englisches J wird bei "Frühstück bei Stefanie" grundsätzlich wie deutsches J ausgesprochen. Beispiele: Jeans ("Yeans"), Jennifer ("Yennifer"), Jackpot ("Yackpot"), Jogginghose ("Yogginghose").


Weitere Beispiele:

Wort richtige Aussprache Aussprache bei FbS
Bagel "Bäigl" "Biegl" (wie die Hunderasse "Beagle")
Croissant "Kroasau"" "Kroaseng" (0342)
DJ "Die Dschej"" "Die Dschie" (0500)
Fajita "Fachita" "Fayita"
Veggie "Wedschi" "Weggi"
VIP-Tickets "Wie-Ai-Pi-Tickets" "Wiep-Tickets" (0100)